सामान्य शब्द:
- Train (ट्रेन) – रेल्वे गाडी
- Railway (रेल्वे) – लोहमार्ग, रेल्वे
- Station (स्टेशन) – रेल्वे स्थानक
- Platform (प्लॅटफॉर्म) – चढाई
- Track (ट्रॅक) – रेल्वेचे रुळ
- Ticket (टिकिट) – तिकिट
- Compartment (कम्पार्टमेंट) – डबा
- Engine (इंजिन) – इंजिन
- Waggon (वॅगन) – डबा
- Schedule (शेड्यूल) – वेळापत्रक
- Arrival (आगमन) – आगमन
- Departure (डिपार्चर) – प्रस्थान
- Delay (डिले) – विलंब
- Cancellation (कॅन्सिलेशन) – रद्दीकरण
रेल्वे कर्मचारी:
- Conductor (कंडक्टर) – तिकिट तपासणी करणारा
- Driver (ड्रायव्हर) – चालक
- Guard (गार्ड) – गार्ड
- Station Master (स्टेशन मास्टर) – स्टेशन मास्टर
- Signalman (सिग्नलमन) – सिग्नलमन
- Pointsman (पॉइंट्समॅन) – स्विचमन
इतर शब्द:
- Level Crossing (लेव्हल क्रॉसिंग) – रेल्वे क्रॉसिंग
- Overbridge (ओव्हरब्रिज) – पूल
- Underbridge (अंडरब्रिज) – भुयारा
- Luggage (लगेज) – सामान
- Cloakroom (क्लोकरूम) – वस्तू ठेवण्याची जागा
- Refreshment Room (रिफ्रेशमेंट रूम) – जलपानगृह
- Bookstall (बुकस्टॉल) – पुस्तकांचे दुकान
- Tea Stall (टी स्टॉल) – चहा स्टॉल रेल्वे प्रवासादरम्यान ऐकू येणारे काही इंग्रजी शब्द आणि त्यांचे अर्थ पाहूया:
- Announcement (अनाउन्समेंट) – घोषणा (उदा. “The train arriving on Platform 2 is delayed by 15 minutes.” – “प्लेटफॉर्म नंबर 2 वर येणारी गाडी 15 मिनिटे उशीर येईल”)
- Boarding (बोर्डिंग) – चढणे (उदा. “Boarding for the Pune Express starts now.” – “पुणे एक्सप्रेससाठी चढाई सुरू झाली आहे.”)
- Alighting (अलाइटिंग) – उतरणे (उदा. “Please ensure all passengers have alighted before closing the door.” – “दारा बंद करण्यापूर्वी सर्व प्रवासी उतरल्याची खात्री करा.”)
- Reservation (रेझर्वेशन) – आरक्षण (उदा. “Please show your reservation confirmation for verification.” – “वरिफिकेशनसाठी तुमचे आरक्षण पुष्टीकरण दाखवा.”)
- Compartment Full (कम्पार्टमेंट फुल) – डबा भरला (उदा. “This compartment is full. Please proceed to the next one.” – “हा डबा भरला आहे. कृपया पुढील डब्याकडे जा.”)
- Commute (कम्यूट) – रोजचा प्रवास (उदा. “Many people commute to work by train.” – “बरेच लोक कामावर जाण्यासाठी रेल्वेचा वापर करतात.”)
रेल्वेच्या सुरक्षेविषयी शब्द:
- Mind the Gap (माइंड द गॅप) – दरी लक्षात घ्या (प्लेटफॉर्म आणि रेल्वेच्या दरम्यान असलेली जागा)
- Emergency Exit (इमर्जन्सी एग्झिट) – आपत्कालीन निघण्याचे दार
- Smoking Prohibited (स्मोकिंग प्रोहिबिटेड) – धूम्रपान करणे प्रतिबंधित आहे
- Beware of Pickpockets (बिवेअर ऑफ पिकपॉकेट्स) – खिश्चोरांपासून सावध रहा
- Do not Cross the Tracks (डू नॉट क्रॉस द ट्रॅक्स) – रुळावरून चालू नका
ठीक आहे! आता आपण रेल्वेच्या वेगवेगळ्या प्रकारच्या गाड्यांबद्दल जाणून घेऊया: - Express Train (एक्सप्रेस ट्रेन) – जलद गाडी (थोडी थांबास्थाने असलेली)
- Passenger Train (पॅसेंजर ट्रेन) – सवारी गाडी (अनेक थांबास्थाने असलेली)
- Mail Train (मेल ट्रेन) – टपाल गाडी
- Goods Train (गुड्स ट्रेन) – मालगाडी
- Shatabdi Express (शताब्दी एक्सप्रेस) – जलद आणि आरामदशी गाडी
- Rajdhani Express (राजधानी एक्सप्रेस) – राजधानी शहरांना जोडणारी जलद गाडी
- Duronto Express (दुरोंतो एक्सप्रेस) – लांबच्या प्रवासाची थेट सेवा देणारी गाडी
- Local Train (लोकल ट्रेन) – शहरी भागात चालणारी सवारी गाडी
- Metro Train (मेट्रो ट्रेन) – मोठ्या शहरांमधील जलद वाहतूक व्यवस्था
रेल्वेच्या तिकिटांबद्दल काही शब्द:
- One-way Ticket (वन-वे टिकिट) – एका बाजूचे तिकिट
- Return Ticket (रिटर्न टिकिट) – रिटर्न तिकिट (जा आणि परत येण्यासाठी)
- Sleeper Class (स्लीपर क्लास) – शयनयान श्रेणी (झोपण्याची व्यवस्था असलेली)
- AC Coach (एसी कोच) – वातानुकूलित डबा
- First Class (फर्स्ट क्लास) – पहिली श्रेणी
- Second Class (सेकंड क्लास) – दुसरी श्रेणी
- Unreserved Ticket (अनरिजर्व्हड टिकिट) – अनारक्षित
रेल्वे प्रवासासाठी काही उपयुक्त वाक्यांश पाहूयात का?
- Excuse me, can I get by? (एक्सक्यूज मी, मी जाऊ शकतो का?) – overcrowded compartment मध्ये जाण्यासाठी.
- Do you mind if I open the window? (डू यू माइंड इफ आय ओपन द विंडो?) – हवा वाटण्यासाठी खिडकी उघडविण्याची परवानगी मागणे.
- Is this seat occupied? (इज दिs सीट ऑक्युपाईड?) – कोणतीही जागा रिकामी आहे का ते विचारणे.
- Could you please tell me when is the next station? (कुड यू प्लीज टेल् मी व्हेन इज दि नेक्स्ट स्टेशन?) – पुढील स्थानक कधी येईल ते विचारणे.
- Can you help me with my luggage? (कॅन यू हेल्प मी विथ माय लगेज?) – सामान ठेवण्यासाठी मदत मागणे.
- Do you know where the food stall is? (डू यू नो व्हेअर दि फूड स्टॉल इज?) – जेवणाची स्टॉल शोधणे.
- Announce when we reach Mumbai Central. (मुंबई सेंट्रलला पोहोचलो की घोषणा करा.) – मुंबई सेंट्रल येथे पोहोचल्यावर कळवण्याची विनंती.
रेल्वे प्रवासाचा आनंद घ्या आणि सुरक्षित राहण्याचे विसरू नका!